#BalanceAristoteetRacine

Je lis dans La poétique, traduite par Racine (Principes de la tragédie, Nizet, p.27):

« Les mœurs, ou le caractère, se rencontrent en toutes sortes de conditions ; car une femme peut être bonne, un esclave peut l'être aussi, quoy que d'ordinaire la femme soit d'une moindre bonté que l'homme, et que l'esclave soit presque absolument mauvais. »

Et Mauriac cite ces vers tirés d'Athalie, prononcés par Mathan:

"Ami, depuis deux jours je ne la connais plus.

Ce n'est plus cette reine éclairée, intrépide, 

Élevée au-dessus son sexe timide, 

Qui d'abord accablait ses ennemis surpris

Et d'un instant perdu connaissait tout le prix.

La peur d'un vain remords trouble cette grande dame:

Elle flotte, elle hésite; en un mot elle est femme."

(La vie de Racine, 10-18, p.146)